Русско-датский разговорник
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Goddag | годдаг |
| Привет | Hej | Хай! |
| До свидания | farvel | фавел |
| Пока | imens | именс |
| Доброе утро | godmorgen | гудморген |
| Добрый вечер | god aften | год афтен |
| Спокойной ночи | godnat | год нат |
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Да | ja | я |
| Нет | nej | най |
| Спасибо | tak | так |
| Пожалуйста | vær så venlig | вэр со венсинг |
| Извините | ked af | кед аф |
| Очень приятно | stor fornøjelse | стор форнэедс |
| Как дела? | Водэ́н го ди? | |
| Хорошо | Гот | |
| Плохо, ужасно | Дарлихт, слемт | |
| Так себе | så-så | со со |
| Извините, простите | Унскю́ль | |
| Как вас зовут? | Hvad er dit navn? | хвард ер дит навн? |
| Где вы живете? | Hvor bor du? | хвор бор ду? |
| Я не понимаю | Jeg forstår ikke | ег форстор иккэ |
| Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? | Har du taler engelsk (på fransk, tysk, spansk)? | хар ду таллер енгелск (по франск, туск, спанск) |
| Я тебя люблю! | Йа элске дит! |
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Где находится... ? | Hvor er ... ? | хвор ер ... |
| Где здесь туалет? | Hvor er de toiletter? | хвор ер де тойлеттен |
| Налево | венстре | |
| Направо | хожре | |
| Прямо | лиге | |
| Вверх | оп | |
| Вниз | нед | |
| Карта | kort | корт |
| Почта | постус | |
| Музей | мусеум | |
| Банк | банк | |
| Милиция | полистасион | |
| Больница | оспитал | |
| Аптека | апотек | |
| Магазин | стормагазин | |
| Школа | сколе | |
| Церковь | кирке | |
| Улица | гаде | |
| Площадь | пладс | |
| Есть ли у вас информация для туристов? | Ха ди тури́ст информашо́н хе́э? | |
| Есть ли у вас план города? | Ха ди ит бю́кот? | |
| Во-сколько музей закрывается? | Воно́ лу́ко музе́йет? | |
| ВХОД | Indgang | индганг |
| ВЫХОД | TILBAGETRÆKNING | тилбагетрансекнинг |
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Сколько стоит билет? | Hvor meget koster billetten? | хвор межет костер биллетен |
| Один билет до ..., пожалуйста | En billet til ..., skal du | ен билет тил… , скал ду |
| Где ...? | Хвор ер…? | |
| Автобус | bus | бус |
| Троллейбус | trolleybus | тролебус |
| Машина | bil | бил |
| Такси | taxa | такса |
| Стоянка | Parking | паркинг |
| Автосервис | service | сервис |
| Остановка | stop | стоп |
| Пожалуйста остановку | bedes du stoppe | бедус ту стопе |
| Сколько стоит проезд? | Hvor meget rejser? | хвор мегет рейсер |
| Какая остановка? | Stop hvad? | стоп хвад |
| Мне скоро выходить | Jeg vil snart gå | ег вил снарт го |
| Отправление | Afrejse | афрейсе |
| Поезд | tog | тог |
| Самолет | fly | флу |
| Аэропорт | lufthavn | луфтгавн |
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Я хочу заказать номер | Jeg ønsker at reservere | ег энскер ат ресервер |
| Сколько стоит | Hvor meget koster det | хвор мегет костер дет |
| Номер с ванной | værelse med bad | вэрелс мед бад |
| Я заказывал у вас номер | Jeg bestilte dit værelse | ег бестилт дит вэрелс |
| Примите заказ | Acceptere for | ацептер фор |
| Чаевые | tips | типс |
| Я хочу оплатить счет | Jeg ønsker at betale regningen | ег энскер ат бетал регнинген |
| Паспорт | pas | пас |
| Комната | værelse | вэрелс |
| Я ищу недорогой отель | Яй ли́зо и́кке альт фо дюрт хоте́ль |
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Пожарная служба | Brandvæsen | брандвэсен |
| Полиция | politi | полити |
| Пожар | brand | вренд |
| Драка | slagsml | слагсмл |
| Скорая помощь | ambulance | амбуленс |
| Больница | hospital | хоспитал |
| У меня… | Jeg har ... | ег хар |
| Ушиб | kontusion | контусион |
| Растяжение | styrke | стурке |
| Запасной выход | nødudgang | нэдудганг |
| Аварийный выход | nødudgang | нэдудганг |
| Аптека | farmaci | фармаси |
| Доктор | læge | лэге |
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Который час? | хвад эр клоккен? | |
| День | даг | |
| Неделя | уге | |
| Месяц | манэд | |
| Год | ар | |
| понедельник | мандаг | |
| вторник | тирсдаг | |
| среда | онсдаг | |
| четверг | торсдаг | |
| пятница | фредаг | |
| суббота | лордаг | |
| воскресенье | сондаг | |
| Весна | форар | |
| Лето | соммер | |
| Осень | эфтерар | |
| Зима | винтер | |
| Сегодня | и даг | |
| Вчера | и гар | |
| Завтра | и морген |
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Сколько это стоит? | Hvor meget koster det | хвор мегет костер дет |
| Что это такое? | хвад эр деттэ? | |
| Я куплю это | жэг вил хавэ дэт | |
| У вас есть…? | хар ду… | |
| Немного, мало | лит | |
| Много | мегет | |
| Все | алт | |
| Наличными | kontanter | контантер |
| Безналичными | For ikke-kontante | фор ике-контанте |
| Чеком | kontrollere | контроллер |
| Какой способ оплаты | Hvad betalingsmåde | хвад беталингсмод |
| Сигареты | cigaretter | сигареттен |
| Хлеб | brød | брэд |
| Продукты | produkter | продуктер |
| Упаковать | pack | пак |
| Без сдачи | ingen dato | инген дато |
| Вода | vand | ванд |
| Свежий выжатый сок | frisk presset juice | фриск прессет джус |
| Сахар / соль | sukker / salt | суккер / салт |
| Молоко | mælk | мэлк |
| Рыба | fisk | фиск |
| Мясо | kød | кэд |
| Курица | kylling | кулинг |
| Баранина | faare | форе |
| Говядина | oksekød | оксекэд |
| Перец / приправы | pepper / krydderi | паппер / крудери |
| Картофель | kartofler | картофлер |
| Рис | ris | рис |
| Чечевица | kokosnød | кокоснэд |
| Лук | løg | лэг |
| Чеснок | hvidløg | хвиндлэг |
| Сладости | confection | конфектион |
| Фрукты | frugt | фругт |
| Яблоки | æbler | эблер |
| Виноград | druer | друер |
| Клубника | jordbær | ёрдбэг |
| Апельсины | appelsiner | аппелсинер |
| Мандарина | mandarin | мандарин |
| Лимон | citron | ситрон |
| Гранат | granat | гранат |
| Бананы | bananer | бананер |
| Персики | Ferskner | ферскнер |
| Абрикос | abrikos | абрикос |
| Манго | mango | манго |
| Открыто | åben | обен |
| Закрыто | lukket | луккет |
| Скидка | rabat | рабат |
| Очень дорого | meget dyrt | мегет дурт |
| Дешево | billigt | биллигт |
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Официант | waiter | вайтер |
| У вас есть свободные столики? | De har fri tabeller? | де хар фри табеллер |
| Я хочу заказать столик | Jeg vil gerne reservere bord | ег вил герне ресервере борд |
| Чек пожалуйста (счет) | Kontroller (konto) | контроллер (конто) |
| Примите мой заказ | Modtag min ordre | модтаг мин ордре |
| Какого года вино | År vin | ор вин |
| Ваше фирменное блюдо | Deres speciale i huset | дерес спесиале и хусет |
| Чай / кофе | te / kaffe | те / каффе |
| Растворимый кофе | instant kaffe | инстант каффе |
| Суп | suppe | сиппе |
| Оливки | oliven | оливен |
| Салат | salat | салат |
| Приготовленный на гриле | grillet | гриллет |
| Жареный | stege | стэдж |
| Вареный | kogt | когт |
| Я не ем мясо! | Jeg spiser ikke kød! | ег списер икк кэд |
| Вермишель | vermicelli | вермиселли |
| Макароны | pasta | паста |
| Фаршированный перец | fyld peber | фулд пепер |
| Сандвич | sandwich | сандвич |
| Сыр / сметана (кислая) | ost / creme fraiche (sur) | ост / креме фраич (сур) |
| Пиво | øl | эл |
| Вино | vin | вин |
| Хлеб | брод | |
| Напиток | дрикке | |
| Сок | джюс | |
| Вода | ванд | |
| Соль | салт | |
| Перец | пебер | |
| Мясо | код | |
| Овощи | гронсагер | |
| Фрукты | фрут | |
| Мороженое | ис | |
| Завтрак | моргенмад | |
| Обед | фрокост | |
| Ужин | афтеншмад | |
| Все было очень вкусно | Ди ва ма́йет гот | |
| Принесите счет | Яй виль ге́рне бета́ле |
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | нул | |
| 1 | эн | |
| 2 | то | |
| 3 | трэ | |
| 4 | фирэ | |
| 5 | фэм | |
| 6 | сэкс | |
| 7 | сюв | |
| 8 | отте | |
| 9 | ни | |
| 10 | ти | |
| 20 | тювэ | |
| 30 | тредивэ | |
| 40 | фюррэ | |
| 50 | халвтредс | |
| 100 | эт хандрет | |
| 1 000 | тусинд | |
| 1 000 000 | эн милион |